TAIWAN – Unfolding / 30 mai – 19 juin

TAIWAN – Unfolding / 30 mai – 19 juin
Musée des Arts Décoratifs – Galerie des Jouets
107 Rue de Rivoli
75001 Paris
Horaires: Ma – Me – V – S – D: 11h-18h / J: 11h-21h

 

En savoir plus

Cette exposition protéiforme dévoile les liens qu’entretiennent des artisans, artistes et designers taïwanais avec le papier.
Imaginée par Patricio Sarmiento sur un principe ludique et instructif, et mise en valeur d’une façon sagace par la scénographie de Sebastien Cordoleani, elle présente les offrandes en papier de Hsin Hsin, les œuvres fantastiques de l’artiste Hsin-Fu Hung, un espace pédagogique du Suho Memorial Paper Museum et un choix éclectique de créations de design contemporain.

 

« Au cours de mes différents séjours à Taïwan, j’ai pu constater la place importante du papier dans la culture taïwanaise. Du rituel des billets funéraires, aux étonnantes constructions du village “Paper Town”, ce matériau est au cœur des traditions populaires. L’industrie et l’artisanat contemporain se sont appropriés ses qualités et ont su en perpétuer l’usage au quotidien.

En collaboration avec la Galerie des Jouets du Musée des Arts Décoratifs, j’ai conçu cette exposition de manière ludique et pédagogique pour montrer les savoir-faire artisanaux de Taïwan. AInsi, elle présente les offrandes en papier de Hsin Hsin, les œuvres fantastiques de l’artiste M. Hung, un espace pédagogique du Suho Memorial Paper Museum, et un choix éclectique de créations de design contemporain.

TAIWAN UNFOLDING propose une découverte ludique et pédagogique des différents usages du papier, à la fois traditionnels et contemporains. Mise en valeur d’une façon sagace et intuitive par la scénographie de Sebastien Cordoleani, cette exposition protéiforme dévoile les liens qu’entretiennent les artisans, artistes et designers taïwanais avec le papier ».

Patricio Sarmiento, Commissaire

 

SHIN SHIN

XU-Pei ZHANG, est un artisan créateur d’offrandes en papier officiellement reconnu par la ville de Taipei. Ayant hérité d’un savoir-faire vieux de plus de 120 ans, M. ZHANG a fondé Hsin Hsin Paper Sculpture avec sa fammile,  pour transmettre cette tradition unique aux prochaines générations.

L’art de l’effigie en papier incarne le respect du monde des vivants envers celui des esprits. Bien que les procédés de fabrication ce soient largement industrialisés aujourd’hui, l’atelier Hsin Hsin continue à travailler de manière artisanale et recherchée pour réaliser des objets, personnages ou animaux dédiés à l’univers spirituel.

 

SUHO MEMORIAL PAPER MUSEUM

 

En octobre 1990 un avion s’écrase dans la province du Guangdong en Chine, causant la mort de Su-Ho Chen, fondateur de Chang Chuen Cotton Paper Company, et de son épouse. Avant ce tragique accident, Su-Ho rêvait de fonder un musée consacré au papier. Son rêve se concrétise quelques années plus tard grâce à ses enfants qui créent le Suho Memorial Paper Museum. En octobre 1995, après cinq ans de préparation, il ouvre enfin ses portes.

Sachant que la vitalité d’un musée dépend de la qualité d’interaction avec ses visiteurs, le Suho Memorial Paper Museum propose des animations et activités encourageant leur participation.

Parmi les initiatives du musée : des événements liés au papier, des ateliers de formation, des expositions d’oeuvres d’artistes impliquant la communauté locale, ainsi que des collaborations et des programmes éducatifs en partenariat avec des organisations tierces. Enfin, par une démarche systématique de collecte et de classification d’objets manufacturés en papier, ses fondateurs souhaitent faire du Suho Memorial Paper Museum un musée qui reflète la culture de Taïwan.

Hsin-Fu HUNG

Né en 1967 à Taipei, le “paper artist” Hsin-Fu Hung travaille avec le papier depuis plus de 30 ans. Pour lui, il s’agit de bien plus qu’un simple matériau : c’est un moyen de communication.

« Pour entamer une conversation amicale avec des étrangers, je peux facilement tirer de ma poche un petit morceau de papier et, en le pliant ou en le coupant, instaurer un dialogue. »

Inspiré par “Formosa” (la belle Taïwan) et par la flore et la faune de son pays, il donne vie à un message d’amour et de respect universel pour la terre et ceux qui l’habitent.

CONTEMPORY PAPER DESIGN

La scène du design contemporain taïwanais est jeune, riche et inventive. Ses designers manipulent des compétences artistiques et techniques avec talent pour donner vie à des créations originales.

Ils ouvrent ainsi de nouvelles perspectives en respectant et en préservant les traditions. Ray LIANG en est un bon exemple : à partir du papier cérémoniel traditionnel local, il a utilisé un savoir-faire unique pour créer avec poésie un objet contemporain.

Les travaux sélectionnés ici présentent la manière dont les designers taïwanais ont exploré les différentes possibilités d’utilisation du papier, un matériau emprunté à leurs vies quotidiennes, revisité et finement transformé.

Chun-Tai CHEN

Chun-Tai CHEN est inspirée par l’évolution des éléments dans la nature, comme par exemple un arbre, un ruisseau, une pierre ou la lumière qui se matérialisent dans ses oeuvres.
Avec ces séries, en le laminant, le teintant et le découpant, le papier se transforme en bijoux précieux.

Le papier, d’une délicatesse unique, est utilisé par Mrs. CHEN en tant que matière primaire, lui associant ensuite du métal et d’autres matériaux complémentaires. Le métal est incorporé, mis en forme et martelé afin de créer de subtiles variations de textures. La résine translucide permet quant à elle d’obtenir une dimension visuelle différente.

Sally LIN & Yutaka HASEGAWA

En collaboration avec l’artisan japonais Yutaka Hasegawa, Sally sublime les motifs et reliefs du papier washi afin de révéler les compétences délicates de ses fabricants basés à Kurayoshi (Japon). Elaborées à partir de fibres Kozo, des pâtes à papier de différentes couleurs ont été utilisées au cours du processus d’élaboration d’images aléatoires.

– Moon : en référence aux cratères de lune, des reliefs sont créés par la chute de gouttes d’eau.
– Memory in Tottori : inspiré par Kurayoshi, une ville ancienne figée par le temps.

Chi-Ping CHU /  PAPER SPACE

Diplômé en Arts Appliqués à l’École Nationale des Arts (aujourd’hui Université Nationale des Arts de Taïwan), Chi-Ping CHU a créé Paper Space en 2006 après trente ans d’expérience en communication. Il apprend et s’inspire de la nature, puis il associe avec harmonie la créativité, l’originalité et une touche de design.

Avec une approche quasi artistique, Chi-Ping CHU va au-delà de la simple application du papier à plat pour réaliser des modélisations en 3D de personnages complexes, d’animaux et d’autres objets aux aspects solides et gracieux.

Ideoxo

“Phain” signifie “porter” en Taïwanais. Le concept vient des sacs de ciment que les ouvriers des chantiers portaient autrefois sur leurs épaules. Ces sacs étaient résistants à l’eau, épais et très solides. Nous utilisons ces caractéristiques pour créer des accessoires du quotidien uniques, modernes et respectueux de l’environnement.  Nos produits sont l’expression directe de nos idées créatives. Notre volonté est d’utiliser les ressources naturelles de Taïwan ainsi que sa culture locale comme sources d’inspiration.

Victor Chun-Chieh Wang est Designer en Chef d’IDEOXO, qui fait partie de IDEOSO Design Consultancy Inc.

FlexibleLove

La communauté est le concept le plus important pour FlexibleLove. Fascinés par la beauté, la flexibilité et la durabilité étonnantes du papier en nid d’abeilles, nous avons pris le parti de l’utiliser pour fabriquer des meubles.

En 2005, ce choix nous a conduits à la création des premières chaises FlexibleLove. Fabriquée entièrement à partir de carton recyclé et de fibres de bois, EARTH+ a une assise de 46 cm de hauteur et peut accueillir aisément 10 personnes.

nbt.STUDIO

Créé par Henry K.T. Hsiao en 2011 à Taipei, nbt.STUDIO est un réseau de collaborateurs aux pratiques multiples qui partagent les mêmes visions et objectifs afin d’enrichir notre futur de produits et solutions durables. Nous appliquons nos savoir-faire à plusieurs domaines tels que la conception de produits et d’espaces, le branding et le design interactif, à travers l’Asie, l’Europe et l’Amérique du Nord.

Avec la devise « Apprécier la culture, respecter l’environnement et embrasser la technologie », nous marions les techniques traditionnelles et les technologies modernes pour donner naissance à des objets décoratifs et fonctionnels.

Chien-Li LIN & Yu-Hsuan LIAO

Ce travail est inspiré par la longévité des “joss” (statues de divinités chinoises) qui, couverts par un chiffon de papier, peuvent être preservés durant plus de 600 ans, ainsi que par Toshiyuki Kita, un artisan traditionnel local aux idées futuristes.

Le “papier en tant qu’arbre” est l’idée centrale de ce projet. En combinant le savoir-­faire traditionnel chinois du moulage en papier, Chien-­Li LIN et Yu­-Hsuan LIAO ont créé une collection de mobilier écologique et comparable aux meubles en bois en termes de longévité et de robustesse.

Wei-Jun WANG

OVAL est un canapé fabriqué à partir de papier toilette. Pour compenser la fragilité et le manque de structure de ce papier, Wei­-Jun utilise de la colle blanche afin de durcir la matière. Couche après couche, il parvient à obtenir la solidité souhaitée. Et afin de répondre aux contraintes de poids du corps, il a installé un dispositif interne circulaire comme structure colonnaire.

Chiao-Yi WU

Diplômée du Hiko-Mizuno College of Jewelry de Tokyo (Japon) en 2005, Chiao-Yi a travaillé dans le secteur de la mode durant plusieurs années. Son goût pour la création de bijoux a été initié dès son enfance par ses parents qui évoluaient dans le secteur de la bijouterie fantaisie.

Pour Chiao-YI, le recyclage est un moyen d’interroger la notion de valeur. Elle se sert notamment des vieux magazines de mode qui ont nourri son adolescence. Aujourd’hui ses mains leur donnent une nouvelle vie et de nouvelles formes. De même que faire la cuisine avec les restes du dernier repas, la mise en scène de matériaux recyclés amène la surprise…

Ray LIANG

Diplômé du Département de Design Industriel de l’Université Shih Chien, Ray travaille actuellement en tant que designer industriel. Il s’engage en faveur de la préservation des traditions culturelles taïwanaises à travers le design, avec l’objectif de transmettre des valeurs traditionnelles de génération en génération.

Les billets funéraires, aussi appelés “Papier d’or”, sont des imitations de monnaie brûlés lors de rites afin de fournir de l’argent aux défunts pour leur séjour dans l’au-delà. Il s’agit d’une tradition associant un savoir-faire unique et un sens philosophique. Basé sur une signification rituelle commune à “prier” et “manger”, Home Craft est une métamorphose du Papier d’or vers une salle à manger contemporaine.